Ein bekannter Werkzeughersteller bewirbt sein Multifunktionswerkzeug mit der Produkteigenschaft "Schneiden". Hierbei handelt es sich um ein hochtourig motorisiertes Akkuwerkzeug mit axialer Drehspindel samt Werkzeugaufnahme der einem Bohrfutter oder eher einem Bithalter ähnelt.
Da überlegte ich mir, ob ein solches Elektrowerkzeug überhaupt in der Lage ist zu "schneiden", ja ob dass überhaupt einen Sinn ergibt?
Natürlich, - möglich ist sowas.
Daher baute ich mir einen extra Schneidvorsatz für ein ähnliches Gerät.
Die Frage bleibt jedoch- braucht man überhaupt so ein Multifunkionswerkzeug das auch schneiden kann?
Oder liegt hier nur ein Übersetzungsfehler vor?
Vielleicht kenne ich den neuen Duden nicht mehr, so dass "Schneiden" inzwischen zu einem Homonym avanciert ist.
Ich denke, dass evtl. der Begriff "Trennen" damit gemeint ist.
Wer weiß? Eine Antwort habe ich bei den "Schriftstellern" bis jetzt nicht gekriegt ;o)
